Surtitling a Korean show at the Avignon festival is quite an art. Hervé Péjaudier, researcher at EHESS and specialist in Korea, has been practicing this exercise for twenty-five years with his wife Yumi Han. He gives us some of the ingredients of this exercise of precision, essential to the dissemination of works from a country where few Europeans know the language.
This article is reserved for subscribers
Would you like to read more? Subscribe without obligation to our digital offer
I subscribe
